-
1 animo semplice
сущ.общ. простая душа -
2 semplice
sémplice I agg 1) простой fiore semplice -- простой (не махровый) цветок vestito semplice -- простое платье animo semplice -- простая душа gente semplice -- простые люди costumi semplici -- простые обычаи domanda semplice -- легкий <простой> вопрос corpo semplice fis -- простое тело soldato semplice -- рядовой (солдат) la semplice esposizione d'un fatto -- голое изложение факта Х un semplice operaio -- он просто рабочий alla semplice non com -- попросту 2) единичный sémplice II m 1) простой человек 2) лекарственное растение, лекарственная трава giardinodei semplici -- огород лекарственных растений 3) препарат, снадобье (разг) из лекарственных трав -
3 semplice
sémplice I agg 1) простой fiore semplice — простой ( не махровый) цветок vestito semplice — простое платье animo semplice — простая душа gente semplice — простые люди costumi semplici — простые обычаи domanda semplice — лёгкий <простой> вопрос corpo semplice fis — простое тело soldato semplice — рядовой (солдат) la semplice esposizione d'un fatto — голое изложение факта è un semplice operaio — он просто рабочий alla semplice non com — попросту 2) единичный sémplice II m 1) простой человек 2) лекарственное растение, лекарственная трава giardinodei semplici — огород лекарственных растений 3) препарат, снадобье ( разг) из лекарственных трав -
4 semplice
I agg1) простойfiore semplice — простой ( не махровый) цветокdomanda semplice — лёгкий / простой вопросla semplice esposizione d'un fatto — голое изложение факта2) единичный•Syn:puro, schietto, naturale, genuino, pretto; buono, alla buona, modesto, familiare, domestico, ingenuo, sincero; pratico, elementare, facile, primitivo, banale; sempliciotto, semplicioneAnt:II mgiardino / orto dei semplici — огород лекарственных растений -
5 простосердечный
прил.franco, ingenuo, di animo schietto, di cuore semplice
См. также в других словарях:
ragazzone — ra·gaz·zó·ne s.m. 1. accr. → ragazzo 2. CO giovane di corporatura robusta e ben sviluppata | scherz., adulto di animo semplice e ingenuo: nonostante l età è rimasto un ragazzone … Dizionario italiano
candido — / kandido/ agg. [dal lat. candĭdus, der. di candēre esser bianco ]. 1. [bianchissimo, d una bianchezza lucente] ▶◀ (ant.) albo, chiaro, immacolato, niveo. ↓ bianco. 2. (fig.) a. [del tutto privo di macchia in senso morale: coscienza c. ]… … Enciclopedia Italiana
giocondo — /dʒo kondo/ agg. [dal lat. iucundus, der. del tema di iuvare giovare, piacere ]. 1. (lett.) [che rivela letizia: è un uomo g. ; aspetto g. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ gioioso (1)]. 2. (lett., non com.) [da potersi godere: uno spettacolo g. ] ▶◀ ameno, bello,… … Enciclopedia Italiana
puro — agg. [lat. pūrus ]. 1. a. [di liquido, cristallo e sim., che non contiene elementi estranei: una pietra p. ] ▶◀ incontaminato, limpido, (lett.) mero, pulito, [di aria e sim.] salubre, [spec. di cielo, acqua e sim.] terso. ‖ trasparente. ◀▶ impuro … Enciclopedia Italiana
candido — càn·di·do agg. 1a. AU di un bianco luminoso e immacolato: tovaglia candida, neve candida Sinonimi: bianco, immacolato, 2lattato, latteo. Contrari: nero, 1scuro. 1b. LE rilucente, splendente; limpido, chiaro: luce candida e vermiglia (Ariosto);… … Dizionario italiano
semplicità — sem·pli·ci·tà s.f.inv. 1. BU l essere semplice, singolo, non composito 2. AU fig., l essere facile, agevole da interpretare, attuare, applicare e sim.: semplicità di un ragionamento, un problema della massima semplicità Sinonimi: elementarità,… … Dizionario italiano
buono (1) — {{hw}}{{buono (1)}{{/hw}}A agg. ‹Buono si tronca in buon davanti a vocale o a consonante seguita da vocale o da l o r : buon affare , buon anno , buon diavolo , buon carattere , buon profumo . Attenzione: la forma femminile singolare buona ,… … Enciclopedia di italiano
spirito (1) — {{hw}}{{spirito (1)}{{/hw}}o (poet.) spirto s. m. 1 Principio immateriale attivo, spesso considerato immortale o di origine divina, che si manifesta come vita e coscienza: l arte è un attività dello –s; i valori dello –s. 2 (gener.) Anima, in… … Enciclopedia di italiano
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
spirito — spi/rito (1) s. m. 1. principio immateriale, natura incorporea CONTR. materia 2. (gener.) anima CONTR. corpo, carne 3. essere immateriale, essere soprannaturale □ (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione